2025/07/12 13:00

Itziar Yagüe eta Paul San Martín: Bessie Smithen omenezko diskoa Arrasate Blues jaialdian

[EUS]

Itziar Yagüe abeslari gasteiztarrak eta Paul San Martín pianista donostiarrak Bessie Smith bluesaren aitzindari handia omendu dute euren azken diskoan: “Sugar in my bowl. A tribute to Bessie Smith”. Biniloan eta plataforma digitaletan argitaratua, lan honetan XX. mendearen hasierako blues klasikoen indarra eta zintzotasuna berreskuratzen dituzte, ahots eta piano hutsean.

Zortzi kantuk osatzen dute diskoa, Bessie Smithen 160 grabazioetatik hautatutakoak. Grabazioaren erdia zuzenean egin zen Mendaroko kontzertu batean eta beste erdia estudioan, lehenengo saiakeran eta ekoizpen minimoarekin. Entzungai izango dira klasiko handiak, hala nola “After you’ve gone” eta “Nobody knows you when you’re down & out”, eta baita ez hain ezagunak diren altxor batzuk ere.

Itziarrek eta Paul-ek uste dute “mende honetako musika popular osoak bluesari zor diola asko, eta bluesak berak Bessie Smithi are gehiago”. Hori da diskoaren funtsa: Smithen figura ezagutaraztea eta haren ondarea bizirik mantentzea.

Itziar Yagüe eta Paul San Martín Arrasate Blues 2025 jaialdian arituko dira zuzenean, uztailaren 10etik 13ra ospatuko den ekitaldi berezi honetan. Aukera paregabea izango da bi artista hauek zuzenean entzuteko eta blues klasikoaren muinera hurbiltzeko.

Ez galdu aukera hau – bluesaren historiaren oihartzunak Arrasaten entzungo dira!

[ES]

Itziar Yagüe y Paul San Martín homenajean a Bessie Smith en Arrasate Blues 2025

La cantante gasteiztarra Itziar Yagüe y el pianista donostiarra Paul San Martín presentarán en Arrasate Blues 2025 su disco “Sugar in my bowl. A tribute to Bessie Smith”, un sentido homenaje a una de las grandes pioneras del blues, Bessie Smith. El álbum, editado en vinilo y disponible en plataformas digitales, ofrece una selección de ocho temas interpretados únicamente con voz y piano, en un formato íntimo que recrea el espíritu de las grabaciones originales de los años veinte.

La mitad del disco fue grabada en directo durante un concierto en Mendaro y la otra mitad en estudio, en una única toma y con una producción mínima. En el repertorio se incluyen clásicos como “After you’ve gone”, “Nobody knows you when you’re down & out” y otros temas menos conocidos pero igualmente conmovedores del extenso legado de Smith.

“Todo el siglo XX le debe mucho al blues, y el blues le debe muchísimo a Bessie Smith”, explican los artistas. “Este trabajo nace con el objetivo de dar a conocer su figura y sus canciones”.

Itziar Yagüe y Paul San Martín actuarán en directo en Arrasate Blues 2025, festival que se celebrará del 10 al 13 de julio, llevando al escenario la emoción del blues más auténtico.

No pierdas la oportunidad de disfrutar de este homenaje único a una leyenda del género, en el corazón de Arrasate.